-
Slovaquie00:22
-
Rate per min. €5.00 EUR
Native Slovak subtitler working from/into English, Portuguese and Czech.
More than 10 years of experience working for film festivals, film/ theater institutes, NGOs and agencies, specializing in documentaries, feature films, theater plays and TV shows.
No script? No problem. Most of the time I have to create subtitles from scratch, which includes transcription, spotting and translation.
I also teach Audiovisual translation at Comenius Univeristy in Bratislava, Slovakia.
More than 10 years of experience working for film festivals, film/ theater institutes, NGOs and agencies, specializing in documentaries, feature films, theater plays and TV shows.
No script? No problem. Most of the time I have to create subtitles from scratch, which includes transcription, spotting and translation.
I also teach Audiovisual translation at Comenius Univeristy in Bratislava, Slovakia.
Subtitling software:
- Subtitle Workshop
- Amara
- Subtitle Edit
Specializing in:
- Cinéma, film, TV, théâtre
- Linguistique
- Enseignement / pédagogie
- Sciences sociales, sociologie, éthique, etc.
- Sports / forme physique / loisirs
- Org / dév. / coop internationale
- Gestion
- Poésie et littérature
Language variants:
- Source languages
- portugais – Brazilian, European/Portugal
- Target languages
Credentials:
