Заведение весогабаритных характеристик номенклатуры
English translation: Enter[ing] goods' weight and dimensions into the database
| 14:15 Nov 19, 2017 |
| Russian to English translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) / warehousing | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Lazyt3ch Local time: 09:38 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| setting up / processing item dimention/weight characteristics |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
2 hrs confidence: 
to document (documentation of) stock items weight and dimension Explanation: - |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 hrs confidence:
Entering the weight and dimension parameters of the range items Explanation: https://support.shippingeasy.com/hc/en-us/articles/203084289-Do-I-need-to-enter-weight-and-dimensions-for-every-package- |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 hrs confidence:
Enter[ing] goods' weight and dimensions into the database Explanation: * -------------------------------------------------- Note added at 12 hrs (2017-11-20 03:02:11 GMT) -------------------------------------------------- Наверное, нет необходимости уточнять про номенклатуру. -------------------------------------------------- Note added at 12 hrs (2017-11-20 03:06:57 GMT) -------------------------------------------------- Если я правильно понимаю, в базу данных обычно вводят и gross weight, и net weight. Возможно, стоит дополнить перевод. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
11 hrs |
| Reference: setting up / processing item dimention/weight characteristics Reference information: I would say: setting up / processing item dimention (size)/weight characteristics https://www.google.com/search?ei=-ywSWuPvCoepa5GTv4AK&q=item+dimension+and+weight+characteristics+&oq=item+dimension+and+weight+characterist |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations