GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:53 Jun 27, 2019 |
Italian to French translations [PRO] Art/Literary - Sports / Fitness / Recreation | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Pierre-Yves Zana Italy Local time: 13:06 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | effet sortant |
|
effetto a uscire effet sortant Explanation: https://culturerugby.com/xv-de-france-6-nations-2018-un-prob... Finish à t+1, la balle a définitivement un effet sortant -------------------------------------------------- Note added at 15 mins (2019-06-27 11:08:54 GMT) -------------------------------------------------- https://www.ouest-france.fr/sport/football/ligue-des-champio... Pjanic frappe un corner avec un effet sortant sur la tête de Benatia. Le Marocain manque d'équilibre et ne peut cadrer sa tentative. -------------------------------------------------- Note added at 19 mins (2019-06-27 11:12:48 GMT) -------------------------------------------------- On retrouve ce terme dans de nombreux sports de balle et de ballon, en particulier dans le tennis : https://www.public.fr/News/Tout-sur-le-Tennis-1549489 Pour slicer, on va frapper la balle sur le côté afin de lui donner un effet sortant. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.