displayport

Serbian translation: displayport cable = kabl DisplayPort, displayport connector = konektor DisplayPort

14:18 Nov 19, 2017
English to Serbian translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Hardware
English term or phrase: displayport
Buy or find a displayport cable of this type as shown. Connect one end of the displayport cable to the displayport connector on the monitor and the other end to a displayport connector on the computer. To locate the displayport connector on the monitor, see “Locating connectors and controls on your monitor” on page XX.
Branka Ramadanovic
Bosnia and Herzegovina
Local time: 15:51
Serbian translation:displayport cable = kabl DisplayPort, displayport connector = konektor DisplayPort
Explanation:
Za termin connector predlažem prevod konektor (iako mi priključak uvek bolje zvuči) - ovde možda nije toliko bitno, ali ponekad je kontekst takav da je zgodno napraviti razliku između termina port i connector. Prilažem veb stranicu na kojoj je ova razlika je jednostavno i jasno objašnjena, možda može pomoći u nekom drugom kontekstu iz ove oblasti:
https://anydifferencebetween.com/difference-between-port-and...
Selected response from:

Vesna Vujaklija-Sušić
Serbia
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4displayport cable = kabl DisplayPort, displayport connector = konektor DisplayPort
Vesna Vujaklija-Sušić
3DisplayPort (kabel/priključak)
milena beba
Summary of reference entries provided
Microsoft - Language Portal (EN>SR)
Natasa Stankovic

  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
DisplayPort (kabel/priključak)


Explanation:

DisplayPort - naziv kabela/priključka

https://edigital.hr/tv-audio-i-zabava/pribor-oprema/kabel-pr...


milena beba
United Kingdom
Local time: 14:51
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
Login to enter a peer comment (or grade)

3 days 4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
displayport cable = kabl DisplayPort, displayport connector = konektor DisplayPort


Explanation:
Za termin connector predlažem prevod konektor (iako mi priključak uvek bolje zvuči) - ovde možda nije toliko bitno, ali ponekad je kontekst takav da je zgodno napraviti razliku između termina port i connector. Prilažem veb stranicu na kojoj je ova razlika je jednostavno i jasno objašnjena, možda može pomoći u nekom drugom kontekstu iz ove oblasti:
https://anydifferencebetween.com/difference-between-port-and...

Vesna Vujaklija-Sušić
Serbia
Specializes in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


6 hrs
Reference: Microsoft - Language Portal (EN>SR)

Reference information:
Translations in Localized Microsoft Products
English - Translation - Product
DisplayPort - Port za ekran - Windows 7
DisplayPort - Port za ekran - Windows 8
DisplayPort - Port za ekran - Windows 8.1
DisplayPort - Port za ekran - Windows 10
DisplayPort - Port za ekran - Windows 10 Anniversary Update
DisplayPort - Port za ekran - Windows 10 Creators Update
https://www.microsoft.com/en-us/language/Search?&searchTerm=...

Natasa Stankovic
Serbia
Works in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search