This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Persian (Farsi)
  3. Psychology

بی اشتهایی عصبی

Persian (Farsi) translation: Anorexia (nervosa)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:بی اشتهایی عصبی
Persian (Farsi) translation:Anorexia (nervosa)
Entered by: Zeynab Tajik

16:19 Nov 14, 2019
English to Persian (Farsi) translations [PRO]
Science - Psychology / بی اشتهایی عصبی
English term or phrase: بی اشتهایی عصبی
در ابتدا باید این نکته را مد نظر قرار داد که برگشت عملکرد بافت ها نیازمند بر گشت عملکرد سلولی به حالت طبیعی است.این مرحله از درمان بی اشتهایی عصبی نیازمند درمان کمبود های تغذیه مانند کمبود ریز مغذی ها و در شت مغذی ها است.مرحله سوم در مان انباشتگی نام دارد
antoni jawdry
Bolivia
Local time: 23:53
Anorexia (nervosa)
Explanation:
.
Selected response from:

Zeynab Tajik
Spain
Local time: 05:53
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +3Anorexia (nervosa)
Zeynab Tajik
5 +1Anorexia nervosa
Hamidreza Ghobadi Rad
5 +1Anorexie mentale
Marzieh Izadi
5Anorexia nervosa
Maedeh Mahboub


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
Anorexia (nervosa)


Explanation:
.

Zeynab Tajik
Spain
Local time: 05:53
Works in field
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 168
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Malek Nekoui
10 mins
  -> Thank you!
agree  Ali Sharifi
6 hrs
  -> Thank you!
agree  Sina Salehi
21 hrs
  -> Thank you!
Login to enter a peer comment (or grade)

2 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
Anorexia nervosa


Explanation:
.

Hamidreza Ghobadi Rad
Native speaker of: Persian (Farsi)
PRO pts in category: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ali Sharifi
6 hrs
  -> Thank you!
Login to enter a peer comment (or grade)

21 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
Anorexie mentale


Explanation:
.


    Reference: http://https://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%A8%DB%8C%E2%80%8C%D...
Marzieh Izadi
Local time: 05:53
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 80

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ali Sharifi
5 hrs
  -> Your comment is highly appreciated. Thanks.
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days 43 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
Anorexia nervosa


Explanation:
Anorexia Nervosa (AN) essentially refers to a mental illness affecting both genders, but primarily females, whereby an individual has irregular perceptions of their body image. This causes them to develop extreme trepidation at the prospect of weight gain, dieting, starving themself, frequent exercise and calorie counting which subsequentally gives them what is known as emaciation. It requires inordinate amounts of mental and physical concentration and efforts if one wishes to conquer it, although they never really "conquer" it as it is still in them somewhere. Similarly, people with this eating disorder tend to have a very low body mass index (bmi), usually 16 or lower to the point where they may need a feeding tube. If it gets to the point where it gets below fifteen, without serious treatment, the patient will die, at least it is very feasible!


    https://www.urbandictionary.com/define.php?term=Anorexia%20Nervosa
Maedeh Mahboub
Iran
Local time: 07:23
Specializes in field
Native speaker of: Persian (Farsi)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search