Working languages:
Chinese to Spanish

dongyali

Concepcion, Bio-Bio, Chile
Local time: 02:16 -04 (GMT-4)

Native in: Spanish Native in Spanish
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation
Expertise Detailed fields not specified.
Rates

Translation education Graduate diploma - National Cheng Gong University
Experience Years of experience: 11. Registered at ProZ.com: May 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
CV/Resume CV available upon request
Bio
Mi nombre es Alejandra Norambuena. Estudie durante tres años chino mandarín en la universidad cheng gong, ubicada en Taiwan. En los años estudiados, me capacitaron para poder leer, escribir, escuchar y hablar sin ningún tipo de problema, (chino tradicional y/o simplificado) de tal manera al momento de trabajar y enfrentarnos a cualquier tipo de traducciones, podamos concluirlas lo mas rápido posible.

También tengo un curso de introducción en los negocios chinos, lo que me ayuda a entender las estrategias y maneras de como hacer negocios con los asiáticos.

Examen aprobado TOP (en chile HSK) vendría siendo como el TOEFL en ingles, al completar este examen, quedo autorizada para trabajar como traductora e interprete en cualquier país.

Ingles nivel intermedio, hablado y escrito.

我姓董雅莉(中文名字)我在台灣讀了三年中文在成功大學。 讀仲文是,老師們教我們怎麼寫,念字,說和聽 (簡體字和繁體字) 我們在工作時我們應該可以面對某一種問題然而找一個又快有安全的凡是來解決這些問題。

在台灣時,也讀了商業,這幫我可以更瞭解我的對方,然而知道什麼時候該不該做,說什麼。

考過華語文測驗。
Keywords: chinese


Profile last updated
May 20, 2013



More translators and interpreters: Chinese to Spanish   More language pairs