Exapnding database, English-Basque, English-Catalan, 1500 words
Заказ опубликован на: Mar 27, 2024 13:36 GMT (GMT: Mar 27, 2024 13:36)
Job type: Заказ на услуги перевода/редактирования/корректуры
Service required: Translation
Service required: Translation Языки: английский => баскский, английский => каталанский (каталонский)
Описание заказа:
Hello English-Basque & Catalan talents
We are looking for a Catalan & Basque professional translators for a UI translation project of approx 1000 words.
It is for our leading clients, and there is a solid and approved TM to work with.
We will be happy to collaborate with you if you meet ALL following criteria:
* You are working as a full time translator (LSPs - Please do not participate this bid)
* You've been working full time translator during the last 6 years, at least
* You can share with us references and send us recommends who can advocate your work and services
* You are a native translator, whose native language is Basque and/or Catalan
* You are proficient with TM tools, memoQ users will be prioritize. We will be able to provide basic remote support if needed. We can either provide bi-lingual xlf +tmx files (and recevie same translated format) or login to our memoQ server to work directly on our memoQ server. (our mQ server version: v.9.10)
* You can accept payments by PayPal
We are looking for a Catalan & Basque professional translators for a UI translation project of approx 1000 words.
It is for our leading clients, and there is a solid and approved TM to work with.
We will be happy to collaborate with you if you meet ALL following criteria:
* You are working as a full time translator (LSPs - Please do not participate this bid)
* You've been working full time translator during the last 6 years, at least
* You can share with us references and send us recommends who can advocate your work and services
* You are a native translator, whose native language is Basque and/or Catalan
* You are proficient with TM tools, memoQ users will be prioritize. We will be able to provide basic remote support if needed. We can either provide bi-lingual xlf +tmx files (and recevie same translated format) or login to our memoQ server to work directly on our memoQ server. (our mQ server version: v.9.10)
* You can accept payments by PayPal
Budget and payment details:
Budget information for this job is restricted to those who meet the requirements of the job.
Payment terms: 45 дней с даты выставления счета.
Poster country: Израиль
Volume: 1,000 words
Параметры отбора поставщиков услуг (указываются заказчиком):
Членство на ProZ.com: Пользователи сайта могут подавать предложения через 12 часов после его размещения
Желательна область специализации: Computers: Software, Computers (general)
Требуется родной язык: Язык(и) перевода
Тематика: Информационные технологии
Желательно ПО: Trados Studio, memoQ
Крайний срок подачи предложений: Mar 28, 2024 17:17 GMT
Срок выполнения заказа: Mar 31, 2024 16:17 GMT
Дополнительные требования:
Translators with at least 6 years as a professional translator, with expertise in one or more mentioned above domains.
Образец текста: Переводить этот текст НЕ НУЖНО Желательна область специализации: Computers: Software, Computers (general) Требуется родной язык: Язык(и) перевода Тематика: Информационные технологии
Желательно ПО: Trados Studio, memoQ Крайний срок подачи предложений: Mar 28, 2024 17:17 GMT
Срок выполнения заказа: Mar 31, 2024 16:17 GMT
Дополнительные требования:
Translators with at least 6 years as a professional translator, with expertise in one or more mentioned above domains.
Product Release Date
Free Upgrade Until
Your maintenance license is expired. Please contact Sales to renew your maintenance.
Free Upgrade Until
Your maintenance license is expired. Please contact Sales to renew your maintenance.
Информация о заказчике:
This job was posted by a ProZ.com Business Plus member with a Blue Board record with a "likelihood of working again" average rating of 5 out of 5
Note: You cannot quote because this job is closed.