Working languages:
German to Italian
English to Italian
Spanish to Italian
marisa pacilio
Law, Education, Tourism, Literature, Art

Wattenberg, Tirol, Austria
Local time: 04:55 CEST (GMT+2)

Native in: Italian Native in Italian, German Native in German
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
User message
I am a language geek. Spelling and grammar mistakes give me the creeps. I have a hawk-eye for detail.
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Transcription, Training
Expertise
Specializes in:
Law (general)Tourism & Travel
Poetry & LiteratureHistory
ArchitectureArt, Arts & Crafts, Painting
Cooking / CulinaryGeneral / Conversation / Greetings / Letters
International Org/Dev/CoopFood & Drink

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 2
Experience Years of experience: 37. Registered at ProZ.com: May 2012.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to Italian (Liceo Linguistico)
English to Italian (Liceo Linguistico)
Spanish to Italian (Liceo Linguistico)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume English (PDF)
Bio
I have been working as freelance translator for over 25 years.
In Italy, I have been an independent legal professional with my own law firm for more than ten years.
Now I am language instructor (for Italian, German, English and Spanish) and recruitment consultant in Austria.
As Tour Leader I research countries in advance and collate information (about culture, history, art, customs, current affairs and economy) into relevant talks in different languages.
I am also an author and write in Italian and in German.
Keywords: German, Italian, English, Spanish, Law, Tourism, Humanities, Education


Profile last updated
Jul 3, 2018