Member since Jun '11

Working languages:
French to English
English to French

Marion Gevers
Health/education/international relations

Newcastle, New South Wales, Australia
Local time: 02:20 AEST (GMT+10)

Native in: French (Variants: Standard-France, Belgian) Native in French
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
What Marion Gevers is working on
info
Jul 22, 2016 (posted via TM-Town):  Am on a refreshing break!  ...more »
Total word count: 0

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Interpreting, Website localization, Desktop publishing, Subtitling, MT post-editing, Transcription
Expertise
Specializes in:
Medical: Health CareMedical: Cardiology
Business/Commerce (general)Biology (-tech,-chem,micro-)
Poetry & LiteratureInternational Org/Dev/Coop
General / Conversation / Greetings / LettersHistory
Journalism

Rates
French to English - Rates: 0.25 - 0.30 AUD per word / 0 - 0 AUD per hour
English to French - Rates: 0.25 - 0.30 AUD per word / 0 - 0 AUD per hour

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 4
Payment methods accepted Wire transfer, Check, Money order, Electronic fund transfer
Experience Years of experience: 39. Registered at ProZ.com: Jun 2011. Became a member: Jun 2011.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to French (National Accreditation Authority for Translators and Interpreters, verified)
French to English (National Accreditation Authority for Translators and Interpreters, verified)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint
Bio

Hello, I am Belgian-born and grew up in a French-speaking family living in Antwerp. I went to school in Dutch and learned English and German. I also did 6 years of Latin and 5 years of ancient Greek. I studied Clinical & Industrial Psychology at the University of Louvain and worked in Brussels initially as a psychologist, then in the corporate world, with British, American and Canadian companies. I migrated to Australia and have since been working in the health area. From 2003 to 2013 I was working for the multicultural health services of NSW Health. This means that I was in daily contact with people from about 75 different languages and as many countries. In 2013 I resigned from the job to establish myself as a freelance translator. I have been translating from a very early stage in my career, being fluent in 3 languages (French, Dutch and English).

I have a very broad general culture and am interested in a number of fields. I love translating and interpreting. I love languages, etymology, linguistics, and communication in general.

I am a bit of a perfectionist and like to make sure I deliver as perfect a job as possible. My translation and interpreting work has always been favourably commented on. 



Profile last updated
Oct 1, 2022



More translators and interpreters: French to English - English to French   More language pairs