Vierer-Abwehrkette
| 07:33 Jun 26, 2017 |
| German to French translations [PRO] Medical: Health Care / Immunsystem | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Une puissante ligne de défense |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Reference comments
21 mins |
| Reference: Une puissante ligne de défense Reference information: En allemand, c’est une allusion claire à un système de défense au foot. Si dans votre texte source vous avez une allusion à un chiffre « quatre », c’est sans doute la raison pour laquelle l’auteur a choisi cette expression (il s’est permis un petit jeu de mots). S’il n’est pas fait mention d’un quatre, c’est que l’auteur aura voulu exprimer un système de défense puissant voire maximal. J’espère que cela vous aide. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations