11:21 Aug 17, 2017 |
English to Turkish translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Endüstriyel Fırın Bakım Dokümanı | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | kolay kilitlenen bağlantı sistemi |
| ||
3 | tak çıkar bağlantı sistemi |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
Otomatik fırın emniyet sistemi |
|
tak çıkar bağlantı sistemi Explanation: Bu şekilde kullanırdım. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
kolay kilitlenen bağlantı sistemi Explanation: Click - clack iki aşamadan oluşmakta olup birinci aşamada takılması, ikinci aşamada ise kilitlenmesi söz konusu. Burada anlatılmak istenilen takma ve kilitlenme işleminin basit ve kolay olması bu yüzden böyle çevirmeyi uygun bulurdum. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
4 hrs peer agreement (net): -1 |
Reference: Otomatik fırın emniyet sistemi Reference information: http://homeguides.sfgate.com/gas-oven-bangs-lighting-102051.... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.