Best Subtitling Software for Mac?
Thread poster: Elijah Baron
Elijah Baron
Elijah Baron
Canada
Russian to French
+ ...
May 25, 2017

Hi,
I'm looking for software suggestions which work on Mac and can handle SRT, DFXP, ITT, SCC, STL files.
Thanks!


 
Meriadec Perrin
Meriadec Perrin  Identity Verified
France
Local time: 16:21
English to French
+ ...
Annotation Edit May 25, 2017

Hi elijahb,

if you're looking for a professional software, there is Annotation Edit:
http://www.zeitanker.com

They list many import a
... See more
Hi elijahb,

if you're looking for a professional software, there is Annotation Edit:
http://www.zeitanker.com

They list many import and export formats on their website:
http://www.zeitanker.com/content/tools/zeitanker_tools/annotation_edit__file_formats
but as they say, the import list is not exhaustive, e.g. the software imports DFXP files without problems (I've done that before) in addition to exporting into that format.

Best, Mériadec
Collapse


 
Noukita
Noukita
Switzerland
Local time: 16:21
German to French
+ ...
I suggest Belle Nuit May 28, 2017

Hi elijahb,

I use since many years Belle Nuit, and I am very happy with it. Now it is even open source free.

You can download it here:

http://www.belle-nuit.com/download-page

Hope this hint will help you.

Best,
Noukita




[Edited at 2017-05-28 20:46 GMT]


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Best Subtitling Software for Mac?







Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »