https://swa.proz.com/forum/french/336295-assurance_professionnelle.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Midahalo Iso-ya-Kiingereza » French »
Assurance professionnelle
Uwekaji wa uzi: Laure Delpech
Laure Delpech
Laure Delpech  Identity Verified
Ufaransa
Local time: 10:53
Mwanachama(2004)
Kiingereza hadi Kifaransa
Jul 26, 2019

Bonjour à tous,

Mon assureur britannique ne veut plus m'assurer à cause du Brexit.
Pourriez-vous s'il vous plaît me recommander un assureur, en France ?
Je travaille principalement avec le Royaume-Uni.
 
Adam Warren
Adam Warren  Identity Verified
Ufaransa
Local time: 10:53
Mwanachama(2005)
Kifaransa hadi Kiingereza
La SFT Jul 28, 2019

tapez www.sft.fr dans votre navigateur. Cet organisme peut vous conseiller sur l'assurance responsabilité civile professionnelle pour les traducteurs. Je vous souhaite de trouver ce qu'il vous faut.

Cordialement.
 
Sophie Dzhygir
Sophie Dzhygir  Identity Verified
Ufaransa
Local time: 10:53
Kijerumani hadi Kifaransa
+ ...
Non... Jul 29, 2019

La SFT a négocié un contrat de groupe, accessible uniquement à ses membres, mais aussi uniquement aux traducteurs installés en France. Cela n'aidera donc pas Laure.
Laure, as-tu essayé de t'adresser à un courtier ?
 
Schtroumpf (X)
Schtroumpf (X)
Local time: 10:53
Kijerumani hadi Kifaransa
+ ...
Si j'ai bien compris... Jul 29, 2019

Laure est bien en France mais travaille pour les Grands Bretons. C'est bien ça ? Dans ce cas, pourquoi pas adhérer à la SFT très égoïstement pour pouvoir entrer dans le contrat de groupe qu'elle propose ? Rien que pour ça, l'adhésion vaut le coup déjà, à mon avis. Et je passe sur les motifs, plus altruistes, de défense collective de nos intérêts communs.

Sophie a déjà très bien expliqué plein de détails à une autre collègue il y a juste un mois. Pour ne pas l'ob... See more
Laure est bien en France mais travaille pour les Grands Bretons. C'est bien ça ? Dans ce cas, pourquoi pas adhérer à la SFT très égoïstement pour pouvoir entrer dans le contrat de groupe qu'elle propose ? Rien que pour ça, l'adhésion vaut le coup déjà, à mon avis. Et je passe sur les motifs, plus altruistes, de défense collective de nos intérêts communs.

Sophie a déjà très bien expliqué plein de détails à une autre collègue il y a juste un mois. Pour ne pas l'obliger à se répéter, vous pouvez lire sa contribution ici :
https://www.proz.com/forum/french/336295-assurance_professionnelle.html ▲ Collapse


Ph_B (X)
 
Ph_B (X)
Ph_B (X)
Ufaransa
Local time: 10:53
Kifaransa
+ ...
Fil Jul 30, 2019

Schtroumpf wrote:

Sophie a déjà très bien expliqué plein de détails à une autre collègue il y a juste un mois. Pour ne pas l'obliger à se répéter, vous pouvez lire sa contribution ici :
https://www.proz.com/forum/french/336295-assurance_professionnelle.html


Je crois que le fil auquel Schtroumpf se réfère est celui-ci : https://www.proz.com/forum/french/335434-assurance_professionnelle.html

[Edited at 2019-07-30 06:01 GMT]

[Edited at 2019-07-30 06:01 GMT]
 
Laure Delpech
Laure Delpech  Identity Verified
Ufaransa
Local time: 10:53
Mwanachama(2004)
Kiingereza hadi Kifaransa
KIANZISHI MADA
Merci à tous Jul 30, 2019

Je vais essayer de me réinscrire à la SFT.
Mais si quelqu'un a un nom d'assureur à me suggérer, je suis preneuse aussi.
 
Schtroumpf (X)
Schtroumpf (X)
Local time: 10:53
Kijerumani hadi Kifaransa
+ ...
Merci Ph_B !! Jul 30, 2019

Effectivement, tu fais bien de corriger : c'était à celui-là que je me référais.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Msimamizi(wa) wa mdahalo huu
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Assurance professionnelle


Forum rules
Help and orientation




LinguaCore
AI Translation at Your Fingertips

The underlying LLM technology of LinguaCore offers AI translations of unprecedented quality. Quick and simple. Add a human linguistic review at the end for expert-level quality at a fraction of the cost and time.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »