Kurasa katika mada:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214] >
Off topic: 唱歌吧......(Sing, Sing a Song...)
Uwekaji wa uzi: Wenjer Leuschel

pkchan  Identity Verified
Marekani
Local time: 22:35
Mwanachama(2006)
Kiingereza hadi Mandarini/Kichina
+ ...
April Come She Will Apr 29, 2016



Simon & Garfunkel - April Come She Will
https://www.youtube.com/watch?v=PYD-DIggB2k

Simon & Garfunkel - April Come She Will
https://www.youtube.com/watch?v=ITXBjDTXS90

Simon & Garfunkel - April Come She Will (Lyrics)
https://www.youtube.com/watch?v=4J1tCJEYETk

Paul Simon - Rare- April Come She Will- BBC Five to Ten series
https://www.youtube.com/watch?v=b-TczH867Rc

ART GARFUNKEL - APRIL COME SHE WILL. (LIVE)
https://www.youtube.com/watch?v=YMm3mIlb2tQ

4百萬點擊一衝而過,感謝各位支持。

[Edited at 2016-04-29 15:20 GMT]


Direct link Reply with quote
 

David Lin  Identity Verified
Uingereza
Local time: 03:35
Mwanachama(2013)
Kiingereza hadi Mandarini/Kichina
+ ...

Msimamizi wa mdahalo huu
Congrats for the 4 million views! Apr 29, 2016

What a milestone for the thread that was posted on 14 March, 2005!

And today's 29 April, 2016.

What's more?

And this short but beautiful song, which is actually a poem, has touched many hearts, young and old, around the world since it was first recorded in the '60s (1965?).

Well done, P.K.!

我也與有榮焉。

David

pkchan wrote:



Simon & Garfunkel - April Come She Will
https://www.youtube.com/watch?v=PYD-DIggB2k

Simon & Garfunkel - April Come She Will
https://www.youtube.com/watch?v=ITXBjDTXS90

Simon & Garfunkel - April Come She Will (Lyrics)
https://www.youtube.com/watch?v=4J1tCJEYETk

Paul Simon - Rare- April Come She Will- BBC Five to Ten series
https://www.youtube.com/watch?v=b-TczH867Rc

ART GARFUNKEL - APRIL COME SHE WILL. (LIVE)
https://www.youtube.com/watch?v=YMm3mIlb2tQ

4百萬點擊一衝而過,感謝各位支持。

[Edited at 2016-04-29 15:20 GMT]


Direct link Reply with quote
 

pkchan  Identity Verified
Marekani
Local time: 22:35
Mwanachama(2006)
Kiingereza hadi Mandarini/Kichina
+ ...
FIRST OF MAY May 1, 2016



BEE GEES - FIRST OF MAY
https://www.youtube.com/watch?v=yGxDx8ftX1I

Barry Gibb - First of May - Live @ o2 Dublin - 25 September 2013 - Bee Gees
https://www.youtube.com/watch?v=puqKPrmRXxA

Robin Gibb, G4 - First of May Live!
https://www.youtube.com/watch?v=CcojIeORo3o

Sarah Brightman - First of May (Bee Gees)
https://www.youtube.com/watch?v=F-1npTUpzBI

* * * Jose Feliciano - First Of May * * *
https://www.youtube.com/watch?v=Hu4uyy5wpB4


Direct link Reply with quote
 

pkchan  Identity Verified
Marekani
Local time: 22:35
Mwanachama(2006)
Kiingereza hadi Mandarini/Kichina
+ ...
Happy Mother's Day May 7, 2016



Czech text

Když mne stará matka zpívat, zpívat učívala,
podivno, že často, často slzívala.
A ted' také pláčem snědé líce mučím,
když cigánské děti hrát a zpívat učím!

German text by Adolf Heyduk

Als die alte Mutter mich noch lehrte singen,
tränen in den Wimpern gar so oft ihr hingen.
Jetzt, wo ich die Kleinen selber üb im Sange,
rieselt's in den Bart oft,
rieselt's oft von der braunen Wange.

English Translation

Songs my mother taught me,
In the days long vanished;
Seldom from her eyelids
Were the teardrops banished.

Now I teach my children,
Each melodious measure.
Oft the tears are flowing,
Oft they flow from my memory's treasure.

Dvorak/Persinger - Song my mother taught me. Valeriy Sokolov (violin) Svetlana Kosenko (piano)
https://www.youtube.com/watch?v=7kFJHVlv4y0

Songs My Mother Taught Me - Perlman, Crooks
https://www.youtube.com/watch?v=IDGYNFXbKV0

Anna Netrebko - Songs My Mother Taught Me (Dvorak)
https://www.youtube.com/watch?v=jnSVPkFLXx0

Dvorak - Songs My Mother Taught Me
https://www.youtube.com/watch?v=4ZMRk1MdNDM

[Edited at 2016-05-08 02:09 GMT]


Direct link Reply with quote
 

pkchan  Identity Verified
Marekani
Local time: 22:35
Mwanachama(2006)
Kiingereza hadi Mandarini/Kichina
+ ...
The Swan May 13, 2016



Saint-Saens : The Swan ( Le Cygne ) - Carnival of the Animals
https://www.youtube.com/watch?v=b44-5M4e9nI

Yo-Yo Ma, Kathryn Stott - The Swan (Saint-Saëns)
https://www.youtube.com/watch?v=3qrKjywjo7Q

Saint-Saëns: The Swan (Cello and Piano) - Brooklyn Duo
https://www.youtube.com/watch?v=eo2y23NVOg8

The Swan (Le cygne)
https://www.youtube.com/watch?v=FSE76MqZL-c


Direct link Reply with quote
 

pkchan  Identity Verified
Marekani
Local time: 22:35
Mwanachama(2006)
Kiingereza hadi Mandarini/Kichina
+ ...
Tchaikovsky - Violin Concerto in D major, Op. 35 May 14, 2016



P. I. Tchaikovsky - Violin Concerto in D major, Op. 35 - Itzhak Perlman
https://www.youtube.com/watch?v=CTE08SS8fNk

Joshua Bell - Tchaikovsky - Violin Concerto in D major, Op 35
https://www.youtube.com/watch?v=cbJZeNlrYKg

Sayaka Shoji plays Tchaikovsky : Violin Concerto in D major, Op.35
https://www.youtube.com/watch?v=pgGk9tdqP28

Janine Jansen performs Tchaikovsky's violin concerto live in 2013
https://www.youtube.com/watch?v=VEbyyqyKtM0

[Edited at 2016-05-15 00:24 GMT]


Direct link Reply with quote
 

pkchan  Identity Verified
Marekani
Local time: 22:35
Mwanachama(2006)
Kiingereza hadi Mandarini/Kichina
+ ...
渴望 Aspiration May 22, 2016



渴望 - 毛阿敏 singing in orchestra [.mkv HD 1080p]
https://www.youtube.com/watch?v=jKNus_404JU

毛阿敏 - 渴望
https://www.youtube.com/watch?v=a5Fvg08mXzM

[五度蟬聯] 最佳女歌手--張靚穎《渴望》
https://www.youtube.com/watch?v=VF_sJFHZEZo

渴望- Aspiration
https://www.youtube.com/watch?v=XF-FRAhviIQ

✿~♫♫~♫♫* 渴望 二胡演奏✿~♫♫~♫♫*
https://www.youtube.com/watch?v=0HTfKV1Y1LM

馬克杯二胡--渴望
https://www.youtube.com/watch?v=--q1RQWxQog


[Edited at 2016-05-22 17:53 GMT]


Direct link Reply with quote
 

pkchan  Identity Verified
Marekani
Local time: 22:35
Mwanachama(2006)
Kiingereza hadi Mandarini/Kichina
+ ...
Czardas May 22, 2016



Czardas - Hungarian Romani Josef Szalai
https://www.youtube.com/watch?v=5BC62iJGhpM

Czardas by V Monti Violin: Hyun-Su Shin
https://www.youtube.com/watch?v=wInT8Nrs8fM

David Garrett – "Czardas" of Vittorio Monti (Milan, May 30th, 2015)
https://www.youtube.com/watch?v=d-mKgj7SW4E

József Lendvay - Monti: Csárdás
https://www.youtube.com/watch?v=L3fYZDqb7qw

Monti Csardas
https://www.youtube.com/watch?v=BF9uQI-SRv4

Czardas - Piano Transcription after Monti by Tzvi Erez
https://www.youtube.com/watch?v=eGG-PAL_RcQ



[Edited at 2016-05-22 18:24 GMT]


Direct link Reply with quote
 

pkchan  Identity Verified
Marekani
Local time: 22:35
Mwanachama(2006)
Kiingereza hadi Mandarini/Kichina
+ ...
People May 24, 2016



Barbra Streisand - People
https://www.youtube.com/watch?v=fPlQ6EtArSc

"People" from Funny Girl
https://www.youtube.com/watch?v=9-8gn6vGu_w

BARBRA STREISAND - PEOPLE
https://www.youtube.com/watch?v=D8L-lrqm1vk

Barbra Streisand . - People
https://www.youtube.com/watch?v=Pa3Rre3Nt98

Barbra Streisand with Stevie Wonder "People"
https://www.youtube.com/watch?v=L09tOZ-MXA0



[Edited at 2016-05-24 02:11 GMT]


Direct link Reply with quote
 

pkchan  Identity Verified
Marekani
Local time: 22:35
Mwanachama(2006)
Kiingereza hadi Mandarini/Kichina
+ ...
A Certain Smile May 26, 2016



Johnny Mathis - A Certain Smile (1958)
https://www.youtube.com/watch?v=z2Nk8mOxVW8

A Certain Smile ~ Johnny Mathis ~ 1958
https://www.youtube.com/watch?v=FaywnvJNdd4

JOHNNY MATHIS A Certain Smile
https://www.youtube.com/watch?v=osB0ABVekUo

A Certain Smile ( Mantovani )
https://www.youtube.com/watch?v=0FjPKWZx-r0

A Certain Smile - John Fox & His London Studio Orchestra
https://www.youtube.com/watch?v=PPMdbFI31pg


Direct link Reply with quote
 

pkchan  Identity Verified
Marekani
Local time: 22:35
Mwanachama(2006)
Kiingereza hadi Mandarini/Kichina
+ ...
Under the Bridges of Paris Jun 5, 2016



Dean Martin - Under the Bridges of Paris
https://www.youtube.com/watch?v=6paByA6wBSE

EARTHA KITT - UNDER THE BRIDGES OF PARIS 1953
https://www.youtube.com/watch?v=en_vi5ksx6o

Slow Waltz - Under The Bridges Of Paris
https://www.youtube.com/watch?v=Ba-UZfPI99g

Vincent Scotto - Sous Les Ponts De Paris
https://www.youtube.com/watch?v=gEFBjfY2tzI&list=PLZaMP7YVmw2j8TTfi1I4iqwrxWGbfvnQr

Percy Faith - Under The Bridges Of Paris (Sous Les Ponts De Paris)
https://www.youtube.com/watch?v=77Ue4xMFqHk


Direct link Reply with quote
 

pkchan  Identity Verified
Marekani
Local time: 22:35
Mwanachama(2006)
Kiingereza hadi Mandarini/Kichina
+ ...
Tristesse Jun 16, 2016



Tristesse - Violin and Piano Duet- (Chopin Etude Op. 10 No. 3)
https://www.youtube.com/watch?v=FStJ1sZRjYU

Tristesse - Chopin
https://www.youtube.com/watch?v=ikBD3DcSGFM

Chopin - Etude Op.10 No.3 (Tristesse) - Piano & Violin (Performed By Andre Rieu)
https://www.youtube.com/watch?v=Hdxw7A3ri58

Fryderyk Chopin - Tristesse
https://www.youtube.com/watch?v=Oxx55M6JKFI



[Edited at 2016-06-16 02:39 GMT]


Direct link Reply with quote
 

pkchan  Identity Verified
Marekani
Local time: 22:35
Mwanachama(2006)
Kiingereza hadi Mandarini/Kichina
+ ...
Happy Father's Day Jun 19, 2016



André Rieu & Amira - O Mio Babbino Caro
https://www.youtube.com/watch?v=s9PQ7qPkluM

Maria Callas - O Mio Babbino Caro - Giacomo Puccini
https://www.youtube.com/watch?v=s6bSrGbak1g

Renee Fleming "O mio babbino caro" Gianni Schicchi
https://www.youtube.com/watch?v=nRaMOka3xzo

01. O mio babbino caro (Instrumental) - Gianni Schicchi - Giacomo Puccini
https://www.youtube.com/watch?v=f59v8r1CBIo

"O Mio Babbino Caro" Sapphire Strings Trio
https://www.youtube.com/watch?v=tC2PfpLrBZI

O mio Babbino Caro~Giacomo Puccini (Violin in Love)
https://www.youtube.com/watch?v=prB8bbTU_fo

Joshua Bell-O Mio Babbino Caro, Giacomo Puccini
https://www.youtube.com/watch?v=DsPXig69g2A


[Edited at 2016-06-19 12:41 GMT]


Direct link Reply with quote
 

pkchan  Identity Verified
Marekani
Local time: 22:35
Mwanachama(2006)
Kiingereza hadi Mandarini/Kichina
+ ...
Oh! My PaPa Jun 19, 2016



Eddie Fisher - Oh! My PaPa 1954
https://www.youtube.com/watch?v=6dWOsP_wly0

Connie Francis ~ O Mein Papa
https://www.youtube.com/watch?v=edtpc6dM97M

Lou Monte O Mio Papa
https://www.youtube.com/watch?v=9glSLinqTt0

Oh My Pa-Pa Trumpet Solo By Redsal
https://www.youtube.com/watch?v=9k1YQ1M76X4


Direct link Reply with quote
 

David Lin  Identity Verified
Uingereza
Local time: 03:35
Mwanachama(2013)
Kiingereza hadi Mandarini/Kichina
+ ...

Msimamizi wa mdahalo huu
Lady's songs - on the last day of June Jun 30, 2016

leathergal

Aubrey - Bread
https://www.youtube.com/watch?v=9IWxocGm21U

... But where was June? ....

Kathy's Song - Simon and Garfunkel
https://www.youtube.com/watch?v=9FE6JTtCLK0

(with lyrics)
https://www.youtube.com/watch?v=sCdCZpT97Ps

... To England my heart lies ...

Annie's Song - John Denver
https://www.youtube.com/watch?v=xs_CNnCqYvU

(with lyrics)
https://www.youtube.com/watch?v=3091MHksLM4

... Come let me love you ...

Emily - Frank Sinatra
https://www.youtube.com/watch?v=DCT7uxR1Yrs

Emily - Barbara Streisand
https://www.youtube.com/watch?v=IgjjrLdiuVM

Deborah's Theme - Ennio Morricone
https://www.youtube.com/watch?v=_3UTb34_3JQ

Lara's Theme - Doctor Zhivago - 101 Strings Orchestra
https://www.youtube.com/watch?v=4Yd2PzoF1y8

https://www.youtube.com/watch?v=vXtFRl1nSs4

Tara's Theme - Gone with the Wind
https://www.youtube.com/watch?v=PgF-rcHcPqE

Diana - Paul Anka
https://www.youtube.com/watch?v=7HcxZwfAP8M

https://www.youtube.com/watch?v=Bh0doCIySw4

... Only you can take my heart ...

Juliet - Robin Gibb
https://www.youtube.com/watch?v=JojZ6nZb6_A

https://www.youtube.com/watch?v=D3k3y7dykx0

Oh Carol - Neil Sedaka
https://www.youtube.com/watch?v=e72tG80LmsU

(with lyrics)
https://www.youtube.com/watch?v=G5VJ31s4FZo

... No matter what you do ...

Solveig's Song - Peer Gynt - Edvard Grieg
https://www.youtube.com/watch?v=R8AD75_sNJM

https://www.youtube.com/watch?v=ii2Adi2iFRM

... Here shall I wait until you come again ...

[Edited at 2016-06-30 13:02 GMT]


Direct link Reply with quote
 
Kurasa katika mada:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

唱歌吧......(Sing, Sing a Song...)

Advanced search






SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Kutafuta neno
  • Kazi
  • Mabaraza
  • Multiple search