Orodha ya dunia nzima ya huduma za kutafsiri ya ProZ.com
 The translation workplace
Ideas

Watafsiri wa English to Dutch : orodha ya watafsiri na wakalimani

Watafsiri na wakalimani English hadi Dutch » General fields

Watafsiri wa English hadi Dutch Tech/Engineering (2744)
Watafsiri wa English hadi Dutch Art/Literary (499)
Watafsiri wa English hadi Dutch Medical (203)
Watafsiri wa English hadi Dutch Law/Patents (9719)
Watafsiri wa English hadi Dutch Science (727)
Watafsiri wa English hadi Dutch Bus/Financial (956)
Watafsiri wa English hadi Dutch Marketing (184)
Watafsiri wa English hadi Dutch Other (1149)
Watafsiri wa English hadi Dutch Social Sciences (1586)

Watafsiri na wakalimani English hadi Dutch » Specific fields

Watafsiri English hadi Dutch : Uhasibu (333)
Watafsiri English hadi Dutch : Matangazo/Uhusiano wa Umma (1397)
Watafsiri English hadi Dutch : Anga/ Sayansi ya Anga / Anga (205)
Watafsiri English hadi Dutch : Kilimo (331)
Watafsiri English hadi Dutch : Wanyama/ Ufugaji Mifugo (218)
Watafsiri English hadi Dutch : Anthropolojia (253)
Watafsiri English hadi Dutch : Akiolojia (179)
Watafsiri English hadi Dutch : Usanifu (292)
Watafsiri English hadi Dutch : Sanaa, Sanaa & Ufundi, Kupaka rangi (766)
Watafsiri English hadi Dutch : Falaki & Anga (122)
Watafsiri English hadi Dutch : Fedha (jumla) (1141)
Watafsiri English hadi Dutch : Jiendesha & Roboti (316)
Watafsiri English hadi Dutch : Automotive / Magari & Malori (856)
Watafsiri English hadi Dutch : Bayolojia (-kiuf,-kem,maikro -) (340)
Watafsiri English hadi Dutch : Botania (203)
Watafsiri English hadi Dutch : Ujenzi/ Uhandisi Jenzi (460)
Watafsiri English hadi Dutch : Biashara/Biashara (jumla) (1473)
Watafsiri English hadi Dutch : Vifaa (Plastiki, Kaure, nk.) (218)
Watafsiri English hadi Dutch : Vyeti, Stashahada, , Leseni, Hatinafsi (622)
Watafsiri English hadi Dutch : Kemia; Saya Kem/Uhandisi (231)
Watafsiri English hadi Dutch : Ushairi & Fasihi (1123)
Watafsiri English hadi Dutch : Sinema, Filamu, Televisheni, Uigizaji (1207)
Watafsiri English hadi Dutch : Nguo / Mavazi / Mtindo (636)
Watafsiri English hadi Dutch : Mawa(siliano ya simu) (959)
Watafsiri English hadi Dutch : Tarakilishi (jumla) (1182)
Watafsiri English hadi Dutch : Tarakilishi: Maunzi (644)
Watafsiri English hadi Dutch : Tarakilishi: Programu (1154)
Watafsiri English hadi Dutch : Tarakilishi: Mifumo, Mitandao (620)
Watafsiri English hadi Dutch : Sheria: Kandarasi (732)
Watafsiri English hadi Dutch : Kupika / Upishi (1110)
Watafsiri English hadi Dutch : Vipodozi, Urembo (481)
Watafsiri English hadi Dutch : Matibabu: Udaktari wa Meno (137)
Watafsiri English hadi Dutch : Vyombo vya Habari/Mawasiliano Anuwai (1188)
Watafsiri English hadi Dutch : Uchumi (617)
Watafsiri English hadi Dutch : Elimu/Mafunzo (922)
Watafsiri English hadi Dutch : Elektroniki/Uhandisi wa Elektroniki (495)
Watafsiri English hadi Dutch : Nishati/Uzalishaji wa Umeme (267)
Watafsiri English hadi Dutch : Uhandisi: (jumla) (635)
Watafsiri English hadi Dutch : Uhandisi: Kiwanda (421)
Watafsiri English hadi Dutch : Mekaniki/Uhandisi wa Kiufundi (541)
Watafsiri English hadi Dutch : Uhandisi wa Nyuklia/Say (46)
Watafsiri English hadi Dutch : Mazingira na Ikolojia (491)
Watafsiri English hadi Dutch : Mazoezi ya Kisufi (165)
Watafsiri English hadi Dutch : Uvuvi (47)
Watafsiri English hadi Dutch : Elimu ya tamaduni (210)
Watafsiri English hadi Dutch : Chakula & Kinywaji (905)
Watafsiri English hadi Dutch : Misitu/Miti/Mbao (123)
Watafsiri English hadi Dutch : Fenicha / Vyombo vya Nyumbani (456)
Watafsiri English hadi Dutch : Michezo / Michezo ya video / Michezo ya kubahatisha / Kasino (753)
Watafsiri English hadi Dutch : Uchimbaji & Madini / Ukwasi (72)
Watafsiri English hadi Dutch : Jionolojia (54)
Watafsiri English hadi Dutch : Jumla / Mazungumzo / mamkuzi / Barua (1249)
Watafsiri English hadi Dutch : Jenetiki (93)
Watafsiri English hadi Dutch : Jiografia (293)
Watafsiri English hadi Dutch : Jeolojia (90)
Watafsiri English hadi Dutch : Serikali/Siasa (653)
Watafsiri English hadi Dutch : Upigaji Picha/Uchukuaji Taswira (na Sanaa ya Michoro) (352)
Watafsiri English hadi Dutch : Matibabu: Utunzaji Afya (602)
Watafsiri English hadi Dutch : Historia (874)
Watafsiri English hadi Dutch : Utalii & Usafiri (2094)
Watafsiri English hadi Dutch : Wafanyakazi (732)
Watafsiri English hadi Dutch : Nahau / Methali / Misemo (224)
Watafsiri English hadi Dutch : Bima (293)
Watafsiri English hadi Dutch : Mashirika ya Kimataifa/Maendeleo/Ushirikiano (450)
Watafsiri English hadi Dutch : Wavuti, Biashara mtandaoni (1003)
Watafsiri English hadi Dutch : Uwekezaji / Usalama (184)
Watafsiri English hadi Dutch : Madini / Utupaji (84)
Watafsiri English hadi Dutch : TM (Teknolojia ya Taarifa) (1007)
Watafsiri English hadi Dutch : Uandishi Habari (774)
Watafsiri English hadi Dutch : Upangaji Majengo (336)
Watafsiri English hadi Dutch : Sheria (jumla) (905)
Watafsiri English hadi Dutch : Sheria: Idhini, Nembo, Hatimiliki (305)
Watafsiri English hadi Dutch : Sheria: Ushuru na Forodha (282)
Watafsiri English hadi Dutch : Isimu (753)
Watafsiri English hadi Dutch : Usafiri / Usafirishaji / Uchukuzi wa Meli (617)
Watafsiri English hadi Dutch : Usimamizi (735)
Watafsiri English hadi Dutch : Utengenezaji (300)
Watafsiri English hadi Dutch : Meli, Safari ya Meli, Bahari (205)
Watafsiri English hadi Dutch : Utafutaji Soko / Utafiti wa Soko (1353)
Watafsiri English hadi Dutch : Hisabati & Takwimu (145)
Watafsiri English hadi Dutch : Matibabu (jumla) (828)
Watafsiri English hadi Dutch : Matibabu: Kadiolojia (161)
Watafsiri English hadi Dutch : Matibabu: Zana (306)
Watafsiri English hadi Dutch : Matibabu: Madawa (444)
Watafsiri English hadi Dutch : Meterolojia (32)
Watafsiri English hadi Dutch : Metroloji (33)
Watafsiri English hadi Dutch : Kijeshi / Ulinzi (135)
Watafsiri English hadi Dutch : Muziki (695)
Watafsiri English hadi Dutch : Majina (binafsi, kampuni) (106)
Watafsiri English hadi Dutch : Ulaji (396)
Watafsiri English hadi Dutch : Uhandisi wa Petroli/Sayansi (143)
Watafsiri English hadi Dutch : Nyingine (401)
Watafsiri English hadi Dutch : Karatasi / Utengenezaji Karatasi (84)
Watafsiri English hadi Dutch : Vibali (111)
Watafsiri English hadi Dutch : Filosofia (386)
Watafsiri English hadi Dutch : Fizikia (133)
Watafsiri English hadi Dutch : Upigaji chapa na Uchapishaji (433)
Watafsiri English hadi Dutch : Saikolojia (453)
Watafsiri English hadi Dutch : Dini (352)
Watafsiri English hadi Dutch : Rejareja (392)
Watafsiri English hadi Dutch : Usalama (118)
Watafsiri English hadi Dutch : SAP (168)
Watafsiri English hadi Dutch : Sayansi (jumla) (493)
Watafsiri English hadi Dutch : Misimu (129)
Watafsiri English hadi Dutch : Sayansi Jamii, sosholojia, Maadili, nk. (640)
Watafsiri English hadi Dutch : Michezo / Mazoezi / Burudani (657)
Watafsiri English hadi Dutch : Upimaji/Usorovea (171)
Watafsiri English hadi Dutch : Mvinyo / Oenolojia / Kilimo cha zabibu (208)
Watafsiri English hadi Dutch : Zuolojia (177)

English hadi Dutch translators and interpreters


 Kuhusu safuwima wa uanachama ProZ.com Member Profile Keywords Native Language
Country
KudoZ Points
(in pair)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Iliyofuatia   Ya mwisho
Identity Verified   Ron Willems
  Your IT translation partner for Dutch
adobe, advertising, antispyware, antispyware program, antivirus, antivirus software, compaq, computer, computer brochures, computer manual, computer manuals, computer marketing, computer network, computer networks, computer reclame, computer science, computer system, computer systems, computerhandleiding, computerhandleidingen, computernetwerk, computernetwerken, computers, corel, e-commerce, erp, erp system, erp systems, erp-systemen, ervaring, experience, garantie, garantiebewijs, garantiebewijzen, garantieverklaring, garantieverklaringen, guarantee, guarantee statements, guarantees, hardware, hardware manual, hardware manuals, hp, ict, informatica, informatietechnologie, information technology, internet, it, it brochures, it marketing, it reclame, localisation, localization, lokalisatie, lokaliseren, lokalisering, lotus, marketing, mcafee, microsoft, netwerk, netwerken, network, networks, norton, peoplesoft, photoshop, printer, printer manual, printer manuals, printers, reclame, reclame computers, SAP, software, software localisation, software localization, s ... Dutch
Uholanzi
5121 points
English hadi Dutch
Identity Verified   Antoinette Verburg
  2 MA degrees and 27 years of experience
medical translator, sworn translator, health care, healthcare, mental health care, nursing, simulation, addiction, alcoholism, drugs, dementia, depression, Alzheimer's disease, Lyme disease, Morquio A, elderly care, aged care, eldercare, ageing, aging, gerontology, geriatrics, women's health, pharmaceuticals, patient information leaflets, SPC, SmPC, PIL, PL, SPCs, SmPCs, PILs, PLs, EMA templates, QRD templates, clinical trials, informed consent forms, ICFs, medical device regulation, EDQM standard terms, MedDRA, telehealth, telemedicine, telecare, ehealth, psychology, scientific, Dutch, English, proofreader, translation, translations, certified translator, proofing, proofreading, editor, editing, wildlife conservation, marine life, medicinal plants, zoopharmacognosy, native speaker of Dutch, beëdigd vertaler Engels-Nederlands, lid van het NGTV, Nederlands Genootschap van Tolken en Vertalers, geestelijke gezondheidszorg, alcoholisme, verslavingszorg, verpleegkunde, verpleging, simulatie ... Dutch
Uholanzi
1276 points
English hadi Dutch
Identity Verified   Henk Sanderson
  47 years of Engineering Experience
Dutch, engineering, construction, mechanical engineering, construction engineering, technology, statistics, software, localization, electric/electronic consumer products, User manuals, catalogs, IATE database extraction, IATE language pairs, santrans ... Dutch
Uholanzi
1253 points
English hadi Dutch
Identity Verified   Jacqueline van der Spek
  25 years experience in medicine
medical, translator, Dutch, English, translations, translation, medisch, vertaler, Nederlands, Engels, vertaling, vertalingen ... Dutch
Uholanzi
832 points
English hadi Dutch
Identity Verified   Max Nuijens
  Energy & Environment, MSc
translation English to Dutch, translator English Dutch, translator biology, science, biology, environmental sciences, chemistry, MSDS, SDS, ecology, environment, environmental, science and technology, technical, agriculture, agricultural, climate change, greenhouse effect, water management, botany, botanic, energy, biofuels, minsk, belarus, Max Nuijens ... Dutch
Belarusi
634 points
English hadi Dutch
Identity Verified   Chantal Henno
  Fast, correct, IT, software localization
Pc, software, localization, webpages, reports, books (literature), computer books, technical translation. ... Dutch
Ubelgiji
406 points
English hadi Dutch
Identity Verified   Ballistic
  Proficiency Commitment Experience
paper, box, corrugated, packaging, recycled paper, papermill, corrugator, exports, international trade, arms, weapons, military, guns, ballistics, war, peace, thermoforming, pet-a, pet-g, extrusion, blow moulding, plastics, vertaler, translator, traducteur, europe, automotive, cars, finance, financial, financier, haute finance, bourse, beurs, stock exchange, securities, marketing, communicatie, reclame, reclamebureau, b2b, b2c, laterale marketing, antwerpen, waregem, vlaanderen, belgie, fmcg, industrie, logistiek, overheid, retail, diensten, textiel, bouw, merknamen, logo, corporate identity, print, webdesign, multimedia, stand design, fotografie, beeldbewerking, baseline, marketing, communication, agency, lateral marketing, antwerp, waregem, flanders, belgium, industry, logistics, services, public sector, retail, textile, brandnames, logo, corporate identity, print, web design, baseline, financiële vertalingen, financiën, kwartaalrapporten, kwartaalverslagen, vertalingen, vertaling, prospectus, prospectussen, ICBE, SICAV, BEVEK, fondsen, beleggingsfondsen, kwartaalrapporten, banken ... Dutch
Ubelgiji
402 points
English hadi Dutch
Identity Verified   Willem Wunderink
  Professional in Business
Dutch English german flexible dedicated reliable quality engineering logistics automation marketing it systems advertising brochures business management strategic-plan business-plan franchising handbook technical-instructions webtext auto automotive cars trucks transport logistics ... Dutch/English
Uholanzi
587 points
English hadi Dutch
Identity Verified   Carla Zwanenberg
  For accurate and stylish translations
technical, agriculture, horticulture, games, environment, model railroad, manuals, engineering, automotive, brochures, web, internet, computers, pc, html, nature, science, biology, software, strings, packaging, tourism, consumer electronics ... Dutch
Uholanzi
317 points
English hadi Dutch
Identity Verified   Pieter Beens
  Dedicated Dutch copywriter and linguist
Dutch, English, technical, technology, electrics, software, proofreading, localization, agro, agricultural, financial, contract, agreement, medical ... Dutch
Uholanzi
208 points
English hadi Dutch
Identity Verified   Dennis Seine
  ATA Certified in English - Dutch
translating, translation, translator, vertaler, vertaling, engels, nederlands, vlaams, flemish, Dutch, English, cultural, photography, surveying, surveys, market research, marketing, film, movies, subtitling, education, educational texts, news, newspaper, voiceover, literature, children's books, books, poetry, history, manuals, university, music, geography, tourism, travel, traveling, art, cooking, arts, crafts, general, journalism, pedagogy, cinema, tv, radio, menu, restaurant, drama, plays, retail, business, zakelijk, kunst, cultuur, wetenschap, wetenschappelijk, universiteit, universitair, journalist, journalistiek, krant, krantenartikelen, reviseren, reviseerwerk, proofreading, toerisme, toeristische teksten, geschiedenis, handleidingen, gebruiksaanwijzingen, ICT, IT, educatief, educatieve teksten, educatie, opinieonderzoek, opinie, enquetes, literatuur, engels naar nederlands, nederlands naar engels, nederlandstalig correctiewerk, nederlandstalige revisies, revisiewerk, Dutch to ... Dutch
Marekani
156 points
English hadi Dutch
Identity Verified   Hester Eymers
  A writer = a better translator
vertaler, translator, redactie, editing, editor, wetenschap, science, social sciences, sociale wetenschappen, ethiek, psychologie, geschiedenis, history, ethics, filosofie, kinderboeken, kunst, philosophy, children's books, art, kunstgeschiedenis, art history, kunstcatalogi, catalogi, art catalogues, marketing, market research, research surveys, online surveys, advertisements, brochures, leaflets, ads, press, tourism, travel, fashion, mode, beauty, creative translation, creative translator, transcreation, marketization, cultural adaptation, copy adaptation, marketing translation, adaptation of marketing materials ... Dutch
Uholanzi
157 points
English hadi Dutch
Identity Verified   Michel de Ruyter
  Strong focus on details & style
Dutch, English, Finnish, general, translations, internet, websites, marketing, management, sports, culture, advertising, advertisements, renewable energy, corporate law, law, letters, articles, slogans, quick, good, rates, professional, clear, excellent writing, rhythm, proper sentences, poetry, literature, legal, company policies & procedures, terms and conditions, brochures, press releases, reports. ... Dutch
Ufini
153 points
English hadi Dutch
Identity Verified   Akke Wagenaar
  Talented Dutch translator from EN,DE,FR
Dutch, translator, translation, reviewer, review, editor, editing, proofer, proofer, transcription, copy-writer, writer, IT, OS, operating system, software, hardware, software localization, software strings, release notes, user manual, installation manual, operations and maintenance manual, operations manual, maintenance manual, service manual, technical manual, user guide, installation guide, handbook, industrial, PLC, mechanical, engineering, electronics, communication, phone, sensor, tower crane, jib crane, equipment, controller device, controlling device, industrial furnace, chain conveyor, dosing system, dilution unit, mixer webshop, webcontent, website, webpage, brochure, tourism, marketing, management, financial management, market survey, market research, business contract, business agreement, terms of use, TOU, terms & conditions, Standards of Business Conduct, compliance, medical device, Business Code of Conduct, sales, Master study, Master thesis ... Dutch
Senegali
145 points
English hadi Dutch
Identity Verified   Caroline de Hartogh BBA
  experienced, efficient translator
English, german, french, Dutch, telecom, it, technical, engineering, consultancy, construction, tourism, business, marketing, psychology, legal, finance, economy, editing, pc, trados, SDL Studio 2012, Across, sdlx, MemoQ, pdfconversion, MS Glossaries, SAP Terminology, ERP, market research, strings, software, hardware, mechanical, engineering ... Dutch
Uholanzi
148 points
English hadi Dutch
Identity Verified   Anjo Sterringa
  Legal and Engineering - sound knowledge
legal, law, contract, agreement, employment, software licence, license, intellectual property, ethical code, nautical, marine, ships, shipping, aviation, sailing, engineering, mechanical, electrical, trains, diesel engines, automotive, pumps, water treatment, reverse osmosis, filters, filtration, air conditioning, compressors, environment, business, training, content management ... Dutch
Uhispania
132 points
English hadi Dutch
Identity Verified   Suzanne Deveson
  Accuracy and style
English, Engels, Dutch, Nederlands, Dutch native, Dutch mother tongue translator, moedertaal, adaptation, transcreation, advertising, marketing, copywriting, copywriter, adaptation specialist, legal, juridisch, law, recht, legislation, wetgeving, European Union, Europese Unie, questionnaire, survey, enquête, marktonderzoek, investor relations, IR, study results, onderzoeksresultaten, insurance, verzekeringen, educational texts, educatieve teksten, popular scientific texts, populair-wetenschappelijke teksten, cosmetics, cosmetica, health & beauty, lichamelijke verzorging, skin care, huidverzorging, hair care, haarverzorging ... Dutch
Uholanzi
110 points
English hadi Dutch
Identity Verified   Esther van der Wal
  Quality driven with an eye for detail
Dutch, English, English into Dutch, English-Dutch, Spanish, Spanish into Dutch, Spanish-Dutch, Español-Holandés, Castellano-Holandés, German, Deutsch, Deutsch-Niederländisch, German-Dutch, German into Dutch, translation, translator, editing, editor, text, writer, proofreading, accurate, reliable, personal, Redactiebureau Sterk, Redactiebureau, Sterk, Deventer, Esther van der Wal, Netherlands, Holland, quality, kwaliteit, vertaling, vertaler, Nederlands, Engels, Spaans, herschrijven, schrijven, tekstschrijver, redigeren, marketing, games, IT, software strings, food, packaging, ingredients, pet food, newsletters, business, tourism, travel ... Dutch
Uholanzi
92 points
English hadi Dutch
Identity Verified   Edith van der Have-Raats
  Biological expert (MSc)
English, Swedish, Dutch, holländska, nederländska, svenska, Nederlands, Zweeds, life sciences, biology, medical, medicine, psychology, education, pedagogy, agronomy, agriculture, botany, genetics, genomics, crop protection, plant protection products, PPP, religion, livsvetenskap, biologi, medicin, medicinsk, psykologi, utbildning, pedagogik, lantbruk, jordbruk, agronomi, botanisk, genetik, växtskydd, växtskyddsmedel, levenswetenschappen, medisch, geneeskunde, psychologie, onderwijs, opvoeding, landbouw, botanisch, botanica, genetica, gewasbescherming, bestrijdingsmiddelen, geloof, religie ... Dutch
Uholanzi
70 points
English hadi Dutch
Identity Verified   Erwin van Wouw
  Technically trained native Dutch speaker
Electronics, electrical engineering, IT, ICT, Information Technology, Printing & Publishing, print, printer, Engineering, Construction, Civil Engineering, Computers, User manual, Instructions for use, Installation guide, Parts list, Catalogue, Schematic diagram, User interface, Brochure, Review, Product specification, Material Safety Data Sheet, MSDS, Product Safety Data Sheet, PSDS, Handbook, Press release, Quick start guide, Quick-reference guide, Operating instructions, Operating manual, Instruction booklet, Software manual, Maintenance manual, Service manual, Technical manual, Safety instructions, Black Kite translations, http://www.blackkitetranslations.com, http://www.blackkite.nl, industrial test equipment, business software application, transportation management technology, modified wood, instrument maker, printer, webmaster, system administrator, technical documentation, Industrial machinery, Software, Consumer electronics ... Dutch
Uholanzi
70 points
English hadi Dutch
Identity Verified   Frédéric Combes
  When accuracy and quality matter
computer science, informática, informatics, information science, e-commerce, informatica, information technology, tecnología de la información, IT, website localization, localización, lokalisatie websites, software localization, hardware, software, apps, iOS, Android, OS X, mobile solutions, soluciones móviles, GPS, telecommunications, telecomunicaciones, telecommunicatie, software strings, online help files, operating system, sistema operativo, besturingssysteem, Mac, Macintosh, networks, redes, netwerken, app, multimedia, tourism, toerisme, turismo, travel, reizen, viajar, engineering, technical documents, technische documenten, documentos técnicos, translations, vertalingen, traducciones, Trados 2007, Across, SDLX, Idiom, English, inglés, Engels, French, francés, Frans, Spanish, español, Spaans, Dutch, holandés, néerlandes, Nederlands, translate, vertalen, traducir, proofreading, editing ... Dutch
Uhispania
54 points
English hadi Dutch
Identity Verified   Maleen Hof
  Medicine and multimedia since 2006
biology, biologie, medical, medisch, science, wetenschap, psychology, psychologie, pharmaceutical, farmaceutisch, literature, literatuur, publishing, uitgeven, translator, vertaler, English, Engels, Dutch, Nederlands, teaching, education, food, drink, eten, film, movie, music, muziek, poetry, poezie, travelling, reizen, Trados, software localisation, software lokalisation, software lokalisatie ... Dutch
Uholanzi
50 points
English hadi Dutch
Identity Verified   Marjolein Keyer
  Creative, reliable, accurate translator
English, spanish, Dutch, localization, marketing, software, hardware, pr, translation, translator, vertaler, creative, creatief, nederlands, engels, spaans, it, ict, computers, technology, telecommunication, telecommunicatie, lokalisatie, lokaliseren, freelance, websites, europese, european, tourism, toerisme, eu, advertising, hr, human resources, personeelszaken ... Dutch
Ufaransa
40 points
English hadi Dutch
Identity Verified   Erik van Vliet
  M. Sc. Molecular Biology
it, erp, medical, commerce, commercial, internet, web sites, business, psychology ... Dutch
Uholanzi
32 points
English hadi Dutch
Identity Verified   Robert Zwanenberg
  
technical, games, manuals, machinery, engineering, automotive, consumer electronics, agriculture, horticulture, brochures, web, internet, computers, pc, html, science, biology, software, packaging, tourism ... Dutch
Uholanzi
28 points
English hadi Dutch
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Iliyofuatia   Ya mwisho